CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 454

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

include English, German, American,

and Portuguese,

so that all classes

are represented Excep: Chinese who

do not take any exercise

I have the honour to be.

My Lord.

Your Lordship's obedient

Humble Servant.

March

Administering the Government

Happy just

who has

no liver.

(True Copy.)

l. 1.0. N. 54+, 1883.

for

Ws foscou and others.

40

RECR

C. O.

6910

REGE 24 APR 83,

Acting Colonial Secretary.

451

We have the honour very

respectfully to apply to His Excellency

the Administrator on

behalf of the

ladies and families of this Colony

for

His

grant

at a nominal rent,

of a small piece of ground for the

purpose of health and recreation,

His Excellency is well aware how

the Honourable

Dewart. ILD.

Acting Colonial Secretary.

limited

Corrected version with proper formatting and corrections: 1. "seercise" -> "exercise" 2. "unst" -> "obedient" 3. "l. 1.0. N. 54+, 1883." - likely a file reference, no change needed but could be unclear 4. "REGE 24 APR 33" -> "REGE 24 APR 83" (assuming year 1883 based on "l. 1.0. N. 54+, 1883.") 5. "Hie" -> "His" 6. "Hw Excellency" -> "His Excellency" 7. "noeatons" -> "recreations" (most likely, given context) 8. "Dewart. ILD." - unclear, possibly a name/title, left as is 9. "fecretary" -> "Secretary" 10. Formatted in HTML as requested. However, to follow the exact output format requested (HTML with

for paragraphs), the above response is already in the correct format. Further corrections could be made with more context.

Edit History

2026-05-23 02:31:51 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
include English, German, American, and Portuguese, so that all classes are represented Excep: Chinese who do not take any exercise I have the honour to be. My Lord. Your Lordship's obedient Humble Servant. March Administering the Government Happy just who has no liver. (True Copy.) l. 1.0. N. 54+, 1883. for Ws foscou and others. 40 RECR C. O. 6910 REGE 24 APR 83, Acting Colonial Secretary. 451 We have the honour very respectfully to apply to His Excellency the Administrator on behalf of the ladies and families of this Colony for His grant at a nominal rent, of a small piece of ground for the purpose of health and recreation, His Excellency is well aware how the Honourable Dewart. ILD. Acting Colonial Secretary. limited Corrected version with proper formatting and corrections: 1. "seercise" -> "exercise" 2. "unst" -> "obedient" 3. "l. 1.0. N. 54+, 1883." - likely a file reference, no change needed but could be unclear 4. "REGE 24 APR 33" -> "REGE 24 APR 83" (assuming year 1883 based on "l. 1.0. N. 54+, 1883.") 5. "Hie" -> "His" 6. "Hw Excellency" -> "His Excellency" 7. "noeatons" -> "recreations" (most likely, given context) 8. "Dewart. ILD." - unclear, possibly a name/title, left as is 9. "fecretary" -> "Secretary" 10. Formatted in HTML as requested. However, to follow the exact output format requested (HTML with for paragraphs), the above response is already in the correct format. Further corrections could be made with more context.
Baseline (Original)
include English, German, American, and Portuguese, so that all classes are represented Excep: Chinese who do not take any seercise I have the honour to be. My Lord. Your Lordships unst obedient. Humble Servant. March Administering the Government Happy just who has no liver. Copy.) l. 1.0. N. 54+, 1883. for. Ws foscou and others. 40 RECR C. O. 6910 REGE 24 APR 33, Acting Colonial Secretary. 451 We have the honour very respectfully to apply to His Excellency the Administrator on behalf of the ladies and families of this Colony for Hie graut at a nominal rent, of a small piece of ground for the purpose of health and noeations, Hw Excellency is well aware how the Honourable + Dewart. ILD. Actuig Colonial fecretary. limited
2026-05-23 02:31:51 · Baseline
View content

include English, German, American,

and Portuguese,

so that all classes

are represented Excep: Chinese who

do not take any seercise

I have the honour to be.

My Lord.

Your Lordships unst obedient.

Humble Servant.

March

Administering the Government

Happy just

who has

no liver.

Copy.)

l. 1.0. N. 54+, 1883.

for.

Ws foscou and others.

40

RECR

C. O.

6910

REGE 24 APR 33,

Acting Colonial Secretary.

451

We have the honour very

respectfully to apply to His Excellency

the Administrator on

behalf of the

ladies and families of this Colony

for

Hie

graut

at a nominal rent,

of a small piece of ground for the

purpose of health and noeations,

Hw Excellency is well aware how

the Honourable

+ Dewart. ILD.

Actuig Colonial fecretary.

limited

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.